AogólnyGbiznesBWarunki ogólne (Warunki ogólne)
1 - Zakres
Poniższe warunki handlowe mają zastosowanie wyłącznie do wszystkich relacji biznesowych między stronami. Wszelkie sprzeczne warunki handlowe danego klienta, zwanego dalej „klientem”, nie mają zastosowania, chyba że Jörg Panten – a.pertura Fotografie, zwany dalej „zleceniodawcą”, wyraźnie zaakceptuje ich ważność.
Na potrzeby niniejszych warunków „fotografie” oznaczają wszelkie produkty analogowe lub cyfrowe stworzone przez wykonawcę, niezależnie od formy technicznej lub nośnika, w którym zostały stworzone lub istnieją. Obejmuje to wydrukowane lub naświetlone obrazy papierowe, wydrukowane lub naświetlone obrazy w fotoksiążkach, obrazy cyfrowe w galeriach internetowych oraz obrazy i filmy przechowywane na innych nośnikach danych.
2 - Zawarcie umowy
Umowa w rozumieniu niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) zostaje zawarta w momencie ustalenia wiążącego terminu pomiędzy stronami.
3 - Płatność
Bezpośrednio po podpisaniu umowy należy wpłacić zaliczkę w wysokości 40% uzgodnionego wynagrodzenia na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę lub za pośrednictwem serwisu płatniczego (PayPal, Western Union, Postbank itp.). Pozostała kwota płatna jest gotówką w uzgodnionym terminie.
4 – Rezygnacja i jej konsekwencje
a) Do 14 dni przed terminem wizyty:
Zwrot depozytu.
b) Do 6 dni przed wizytą:
Depozyt przepada (ale rezerwację można przenieść na inną osobę)
c) 5 dni przed uzgodnionym terminem lub później:
Należy uiścić pełną kwotę uzgodnioną w umowie. To samo dotyczy nieobecności. (Rezerwację można również przenieść na inną osobę).
Na prośbę wykonawcy Klient zobowiązany jest do pisemnego potwierdzenia terminu spotkania (WhatsApp, SMS, e-mail) nie później niż 24 godziny przed umówionym terminem.
W przypadku braku odpowiedzi ze strony Klienta, spotkanie zostanie anulowane. W takim przypadku Wykonawca traci prawo do wykonania usługi, a uzgodnione wynagrodzenie jest płatne w całości.
W przypadku odwołania zamówienia przez wykonawcę, zadatek zostanie w każdym przypadku zwrócony.
5 - Obowiązki Klienta
Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wykonawca otrzyma wszystkie informacje niezbędne do realizacji zlecenia w odpowiednim czasie. Klient musi również upewnić się, że w odpowiednich lokalizacjach dozwolone jest fotografowanie. Wszelkie opóźnienia spowodowane ograniczeniami w zakresie fotografowania będą traktowane jako czas pracy.
Klient jest informowany, że zdjęcia zawsze podlegają artystycznej dyskrecji fotografa. W związku z tym wyklucza się wszelkie skargi i/lub roszczenia dotyczące artystycznej dyskrecji fotografa, miejsca wykonania zdjęć oraz użytego sprzętu optycznego i technicznego. Późniejsze prośby o zmiany ze strony klienta wymagają osobnej umowy i prowizji i mogą wiązać się z dodatkowymi opłatami.
Klient ponosi ryzyko za wszelkie okoliczności, za które wykonawca nie jest odpowiedzialny (warunki pogodowe niezbędne do realizacji zdjęć na zewnątrz, terminowe dostarczenie produktów, dostępność rekwizytów, o ile ich pozyskanie leży w gestii klienta, ograniczenia w podróżowaniu, nieobecność zapowiedzianych przedstawicieli klienta itp.).
Wykonawca jest zobowiązany do świadczenia oferowanych usług. Wykonawca pracuje jako samodzielny fotograf, bez zatrudniania pracowników. Wykonawca będzie wykonywał zdjęcia w ramach realizacji zdjęć klienta, zgodnie z ustaleniami umownymi.
Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia zdjęć w powszechnie używanym formacie (np. JPEG). Klient nie ma prawa do otrzymania plików w formacie RAW.
Wykonawca zobowiązany jest przekazać zdjęcia klientowi najpóźniej w terminie dwóch tygodni od zakończenia sesji zdjęciowej.
6 – Edycja obrazu i prawa do obrazu
Wykonawca dokona edycji zdjęć zgodnie ze specyfikacją klienta. Jeśli specyfikacja ta nie zostanie spełniona, klient ma prawo zażądać od wykonawcy poprawek. Jeśli te poprawki również nie przyniosą oczekiwanego rezultatu, wykonawca nie jest zobowiązany do dalszych poprawek, powołując się na przysługującą mu swobodę artystyczną oraz na postanowienia kolejnego akapitu.
Zdjęcia są edytowane za pomocą aktualnego oprogramowania Photoshop w standardowej przestrzeni barw RGB na monitorze specjalnie skalibrowanym do edycji obrazów. Reklamacje dotyczące kolorów, jasności, kontrastu itp. są wykluczone, ponieważ wynikają one ze zróżnicowanej jakości nośników obrazu (ekranów smartfonów, monitorów laptopów itp.) oraz, oczywiście, z odmiennej percepcji i wrażliwości na kolor poszczególnych odbiorców. To samo dotyczy „negatywnych odczuć” (takich jak proporcje, rozmiar i/lub wymiary ciała lub jego części), ponieważ są one czysto subiektywne i nie można ich obiektywnie zweryfikować.
Klient nabywa wyłączne prawa do wizerunku i użytkowania powstałych zdjęć dopiero po uiszczeniu pełnej opłaty. Obowiązują przepisy prawa autorskiego.
Zdjęcia wykonane przez wykonawcę są zasadniczo przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego klienta. Jeśli wykonawca przenosi prawa do korzystania z utworów, wówczas – o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej – przenoszone jest jedynie proste prawo do korzystania. Każde dalsze przeniesienie praw do korzystania wymaga odrębnej umowy.
Nabywca fotografii w rozumieniu § 60 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) nie ma prawa do reprodukcji ani rozpowszechniania fotografii, chyba że odpowiednie prawa do użytkowania zostały przeniesione. § 60 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) zostaje wyraźnie wyłączony.
W przypadku wykorzystania zdjęć, wykonawca, o ile nie uzgodniono inaczej, ma prawo do bycia wymienionym jako autor zdjęcia. Naruszenie prawa do uznania autorstwa uprawnia wykonawcę do odszkodowania.
Pliki RAW pozostają u wykonawcy. Zostaną udostępnione klientowi wyłącznie po zawarciu odrębnej umowy.
Zleceniobiorca może wykorzystać zdjęcia z realizacji fotograficznej w celach autopromocyjnych i redakcyjnych (np. na wystawach, targach, na stronie głównej, blogu, w magazynach fotograficznych itp.), chyba że klient wyraźnie nie wyrazi zgody na wykorzystanie zdjęć w celach autopromocyjnych.
7 - Odpowiedzialność
1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność we wszystkich przypadkach odpowiedzialności kontraktowej i pozaumownej za umyślne działanie i rażące niedbalstwo zgodnie z przepisami ustawowymi.
2. W pozostałych przypadkach Wykonawca ponosi odpowiedzialność – o ile nie postanowiono inaczej w punkcie 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych – wyłącznie za naruszenia zobowiązań umownych, których wykonanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na które Klient może w związku z tym regularnie liczyć (tzw. obowiązki kardynalne). W pozostałych przypadkach odpowiedzialność Wykonawcy jest wyłączona, z zastrzeżeniem postanowień punktu 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.
3. W zakresie, w jakim wykonawca ponosi odpowiedzialność co do zasady zgodnie z klauzulą 7.1 niniejszych Ogólnych Warunków, odpowiedzialność ta ogranicza się do szkód, które wykonawca przewidział lub powinien był przewidzieć jako potencjalną konsekwencję naruszenia umowy w momencie jej zawarcia, dokładając należytej staranności. Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad przedmiotu umowy podlegają naprawieniu jedynie w zakresie, w jakim szkody te są typowe i przewidywalne w przypadku użytkowania przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem.
4. Odpowiedzialność wykonawcy za szkody wynikłe z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za produkt, pozostaje wyłączona na mocy postanowień klauzul 7.1 do 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków.
5. Odpowiedzialność za szkody wynikłe z wad pierwotnych, niezależnie od winy, zgodnie z § 536a ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) jest wyłączona.
8 - Formularz tekstowy
Zmiany i modyfikacje porozumień zawartych między stronami, w tym niniejszych Ogólnych Warunków, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Pierwszeństwo poszczególnych porozumień pozostaje nienaruszone.
9 - Prawo właściwe
Zastosowanie ma prawo niemieckie. W przypadku konsumentów wybór prawa właściwego obowiązuje jedynie w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym mają miejsce zwykłego pobytu (zasada prawa najkorzystniejszego).
Miejscem wykonania wszystkich usług wynikających ze stosunku handlowego między stronami jest Ahrensburg. Sądem właściwym jest Ahrensburg, chyba że klient jest konsumentem. To samo dotyczy sytuacji, gdy klient nie ma ogólnej właściwości miejscowej sądu w Niemczech lub UE albo gdy jego miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu jest nieznane w chwili wytoczenia powództwa. Nie narusza to prawa do wytoczenia powództwa przed sąd innej jurysdykcji określonej prawnie.
Postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie mają zastosowania.
Niniejsze warunki wchodzą w życie z dniem 01.02.2020 r. i zastępują wszystkie poprzednie wersje.
Aogólny
Gbiznes-
BWarunki ogólne (Warunki ogólne)
1 - Zakres
Poniższe warunki handlowe mają zastosowanie wyłącznie do wszystkich relacji biznesowych między stronami. Wszelkie sprzeczne warunki handlowe danego klienta, zwanego dalej „klientem”, nie mają zastosowania, chyba że Jörg Panten – a.pertura Fotografie, zwany dalej „zleceniodawcą”, wyraźnie zaakceptuje ich ważność.
Na potrzeby niniejszych warunków „fotografie” oznaczają wszelkie produkty analogowe lub cyfrowe stworzone przez wykonawcę, niezależnie od formy technicznej lub nośnika, w którym zostały stworzone lub istnieją. Obejmuje to wydrukowane lub naświetlone obrazy papierowe, wydrukowane lub naświetlone obrazy w fotoksiążkach, obrazy cyfrowe w galeriach internetowych oraz obrazy i filmy przechowywane na innych nośnikach danych.
2 - Zawarcie umowy
Umowa w rozumieniu niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) zostaje zawarta w momencie ustalenia wiążącego terminu pomiędzy stronami.
3 - Płatność
Bezpośrednio po podpisaniu umowy należy wpłacić zaliczkę w wysokości 40% uzgodnionego wynagrodzenia na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę lub za pośrednictwem serwisu płatniczego (PayPal, Western Union, Postbank itp.). Pozostała kwota płatna jest gotówką w uzgodnionym terminie.
4 – Rezygnacja i jej konsekwencje
a) Do 14 dni przed terminem wizyty:
Zwrot depozytu.
b) Do 6 dni przed wizytą:
Depozyt przepada (ale rezerwację można przenieść na inną osobę)
c) 5 dni przed uzgodnioną datą lub później:
Należy uiścić pełną kwotę uzgodnioną w umowie. To samo dotyczy nieobecności. (Rezerwację można również przenieść na inną osobę).
Na prośbę wykonawcy Klient zobowiązany jest do pisemnego potwierdzenia terminu spotkania (WhatsApp, SMS, e-mail) nie później niż 24 godziny przed umówionym terminem.
W przypadku braku odpowiedzi ze strony Klienta, spotkanie zostanie anulowane. W takim przypadku Wykonawca traci prawo do wykonania usługi, a uzgodnione wynagrodzenie jest płatne w całości.
W przypadku odwołania zamówienia przez wykonawcę, zadatek zostanie w każdym przypadku zwrócony.
5 - Obowiązki Klienta
Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wykonawca otrzyma wszystkie informacje niezbędne do realizacji zlecenia w odpowiednim czasie. Klient musi również upewnić się, że w odpowiednich lokalizacjach dozwolone jest fotografowanie. Wszelkie opóźnienia spowodowane ograniczeniami w zakresie fotografowania będą traktowane jako czas pracy.
Klient jest informowany, że zdjęcia zawsze podlegają artystycznej dyskrecji fotografa. W związku z tym wyklucza się wszelkie skargi i/lub roszczenia dotyczące artystycznej dyskrecji fotografa, miejsca wykonania zdjęć oraz użytego sprzętu optycznego i technicznego. Późniejsze prośby o zmiany ze strony klienta wymagają osobnej umowy i prowizji i mogą wiązać się z dodatkowymi opłatami.
Klient ponosi ryzyko za wszelkie okoliczności, za które wykonawca nie jest odpowiedzialny (warunki pogodowe niezbędne do realizacji zdjęć na zewnątrz, terminowe dostarczenie produktów, dostępność rekwizytów, o ile ich pozyskanie leży w gestii klienta, ograniczenia w podróżowaniu, nieobecność zapowiedzianych przedstawicieli klienta itp.).
Wykonawca jest zobowiązany do świadczenia oferowanych usług. Wykonawca pracuje jako samodzielny fotograf, bez zatrudniania pracowników. Wykonawca będzie wykonywał zdjęcia w ramach realizacji zdjęć klienta, zgodnie z ustaleniami umownymi.
Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia zdjęć w powszechnie używanym formacie (np. JPEG). Klient nie ma prawa do otrzymania plików w formacie RAW.
Wykonawca zobowiązany jest przekazać zdjęcia klientowi najpóźniej w terminie dwóch tygodni od zakończenia sesji zdjęciowej.
6 – Edycja obrazu i prawa do obrazu
Wykonawca dokona edycji zdjęć zgodnie ze specyfikacją klienta. Jeśli specyfikacja ta nie zostanie spełniona, klient ma prawo zażądać od wykonawcy poprawek. Jeśli te poprawki również nie przyniosą oczekiwanego rezultatu, wykonawca nie jest zobowiązany do dalszych poprawek, powołując się na przysługującą mu swobodę artystyczną oraz na postanowienia kolejnego akapitu.
Zdjęcia są edytowane za pomocą aktualnego oprogramowania Photoshop w standardowej przestrzeni barw RGB na monitorze specjalnie skalibrowanym do edycji obrazów. Reklamacje dotyczące kolorów, jasności, kontrastu itp. są wykluczone, ponieważ wynikają one ze zróżnicowanej jakości nośników obrazu (ekranów smartfonów, monitorów laptopów itp.) oraz, oczywiście, z odmiennej percepcji i wrażliwości na kolor poszczególnych odbiorców. To samo dotyczy „negatywnych odczuć” (takich jak proporcje, rozmiar i/lub wymiary ciała lub jego części), ponieważ są one czysto subiektywne i nie można ich obiektywnie zweryfikować.
Klient nabywa wyłączne prawa do wizerunku i użytkowania powstałych zdjęć dopiero po uiszczeniu pełnej opłaty. Obowiązują przepisy prawa autorskiego.
Zdjęcia wykonane przez wykonawcę są zasadniczo przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego klienta. Jeśli wykonawca przenosi prawa do korzystania z utworów, wówczas – o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej – przenoszone jest jedynie proste prawo do korzystania. Każde dalsze przeniesienie praw do korzystania wymaga odrębnej umowy.
Nabywca fotografii w rozumieniu § 60 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) nie ma prawa do reprodukcji ani rozpowszechniania fotografii, chyba że odpowiednie prawa do użytkowania zostały przeniesione. § 60 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) zostaje wyraźnie wyłączony.
W przypadku wykorzystania zdjęć, wykonawca, o ile nie uzgodniono inaczej, ma prawo do bycia wymienionym jako autor zdjęcia. Naruszenie prawa do uznania autorstwa uprawnia wykonawcę do odszkodowania.
Pliki RAW pozostają u wykonawcy. Zostaną udostępnione klientowi wyłącznie po zawarciu odrębnej umowy.
Zleceniobiorca może wykorzystać zdjęcia z realizacji fotograficznej w celach autopromocyjnych i redakcyjnych (np. na wystawach, targach, na stronie głównej, blogu, w magazynach fotograficznych itp.), chyba że klient wyraźnie nie wyrazi zgody na wykorzystanie zdjęć w celach autopromocyjnych.
7 - Odpowiedzialność
1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność we wszystkich przypadkach odpowiedzialności kontraktowej i pozaumownej za umyślne działanie i rażące niedbalstwo zgodnie z przepisami ustawowymi.
2. W pozostałych przypadkach Wykonawca ponosi odpowiedzialność – o ile nie postanowiono inaczej w punkcie 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych – wyłącznie za naruszenia zobowiązań umownych, których wykonanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na które Klient może w związku z tym regularnie liczyć (tzw. obowiązki kardynalne). W pozostałych przypadkach odpowiedzialność Wykonawcy jest wyłączona, z zastrzeżeniem postanowień punktu 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.
3. W zakresie, w jakim wykonawca ponosi odpowiedzialność co do zasady zgodnie z klauzulą 7.1 niniejszych Ogólnych Warunków, odpowiedzialność ta ogranicza się do szkód, które wykonawca przewidział lub powinien był przewidzieć jako potencjalną konsekwencję naruszenia umowy w momencie jej zawarcia, dokładając należytej staranności. Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad przedmiotu umowy podlegają naprawieniu jedynie w zakresie, w jakim szkody te są typowe i przewidywalne w przypadku użytkowania przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem.
4. Odpowiedzialność wykonawcy za szkody wynikłe z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za produkt, pozostaje wyłączona na mocy postanowień klauzul 7.1 do 7.3 niniejszych Ogólnych Warunków.
5. Odpowiedzialność za szkody wynikłe z wad pierwotnych, niezależnie od winy, zgodnie z § 536a ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) jest wyłączona.
8 - Formularz tekstowy
Zmiany i modyfikacje porozumień zawartych między stronami, w tym niniejszych Ogólnych Warunków, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Pierwszeństwo poszczególnych porozumień pozostaje nienaruszone.
9 - Prawo właściwe
Zastosowanie ma prawo niemieckie. W przypadku konsumentów wybór prawa właściwego obowiązuje jedynie w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym mają miejsce zwykłego pobytu (zasada prawa najkorzystniejszego).
Miejscem wykonania wszystkich usług wynikających ze stosunku handlowego między stronami jest Ahrensburg. Sądem właściwym jest Ahrensburg, chyba że klient jest konsumentem. To samo dotyczy sytuacji, gdy klient nie ma ogólnej właściwości miejscowej sądu w Niemczech lub UE albo gdy jego miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu jest nieznane w chwili wytoczenia powództwa. Nie narusza to prawa do wytoczenia powództwa przed sąd innej jurysdykcji określonej prawnie.
Postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie mają zastosowania.
Niniejsze warunki wchodzą w życie z dniem 01.02.2020 r. i zastępują wszystkie poprzednie wersje.