OgeneralG.afaceriB.Termeni și condiții (Termeni și condiții generale)
1 - Domeniu de aplicare
Următorii termeni și condiții se aplică exclusiv tuturor relațiilor comerciale dintre părți. Orice termeni și condiții contradictorii ale clientului respectiv, denumit în continuare „client”, nu se aplică decât dacă Jörg Panten - a.pertura Fotografie, denumit în continuare „contractant”, a fost de acord în mod expres cu validitatea acestora.
În sensul acestor termeni și condiții, „fotografii” se referă la toate produsele analogice sau digitale create de către contractor, indiferent de forma tehnică sau mediul în care au fost create sau există. Aceasta include imagini pe hârtie imprimate sau expuse, imagini imprimate sau expuse în albume foto, imagini digitale în galerii online și imagini și videoclipuri stocate pe alte suporturi de date.
2 - Încheierea contractului
Un contract în sensul Codului Civil German (BGB) se încheie imediat ce părțile convin asupra unei date obligatorii.
3 - Plată
Imediat după semnarea contractului, un avans de 40% din prețul convenit trebuie plătit într-un cont bancar indicat de antreprenor sau printr-un serviciu de plată (PayPal, Western Union, Postbank etc.). Soldul rămas se plătește în numerar la data convenită.
4 – Demisia și consecințele acesteia
a) Până la 14 zile înainte de programare:
Restituirea depozitului.
b) Până la 6 zile înainte de programare:
Depozitul se pierde (dar rezervarea poate fi transferată către o altă persoană)
c) cu 5 zile înainte de data convenită sau mai târziu:
Prețul integral convenit în contract este plătibil. Același lucru este valabil și în caz de neprezentare. (Rezervarea poate fi transferată și către o altă persoană.)
Clientul trebuie să confirme programarea în scris (WhatsApp, SMS, e-mail) la cererea antreprenorului cu cel puțin 24 de ore înainte de data convenită.
Dacă clientul nu răspunde, programarea va fi anulată. În acest caz, nu există dreptul la prestarea serviciului de către contractant, iar onorariul convenit este plătibil integral.
În cazul anulării de către contractant, avansul va fi rambursat în orice caz.
5 - Obligațiile clientului
Clientul este responsabil pentru asigurarea că antreprenorul primește toate informațiile necesare pentru executarea comenzii în timp util. De asemenea, clientul trebuie să se asigure că fotografierea este permisă în locațiile respective. Orice timp de așteptare suportat de antreprenor din cauza restricțiilor de fotografiere va fi considerat timp de lucru.
Clientul este informat că fotografiile sunt întotdeauna supuse discreției artistice a fotografului. Prin urmare, reclamațiile și/sau reclamațiile privind discreția artistică a fotografului, locația fotografierii și echipamentul optic și tehnic utilizat sunt excluse. Solicitările ulterioare de modificare din partea clientului necesită un acord și un comision separat și pot fi supuse unor costuri suplimentare.
Clientul își asumă riscul pentru toate circumstanțele care nu sunt responsabilitatea antreprenorului (alocații meteorologice pentru filmările în aer liber, furnizarea la timp a produselor, disponibilitatea recuzitei în măsura în care achiziționarea acestora este responsabilitatea clientului, restricții de călătorie, neprezentarea reprezentanților anunțați ai clientului etc.).
Antreprenorul este obligat să furnizeze serviciile oferite. Antreprenorul lucrează ca fotograf unic, fără angajați. Antreprenorul va fotografia în cadrul producției foto a clientului, conform acordului contractual.
Antreprenorul este obligat să furnizeze fotografiile într-un format de fișier comun (de exemplu, JPEG). Clientul nu are dreptul să primească fișiere în format RAW.
Antreprenorul va preda fotografiile clientului în termen de cel mult două săptămâni de la ședința foto.
6 – Editarea imaginilor și drepturile de imagine
Antreprenorul va edita fotografiile conform specificațiilor clientului. În cazul în care aceste specificații nu sunt îndeplinite conform dorințelor, clientul are dreptul de a solicita revizuiri de la antreprenor. Dacă nici aceste revizuiri nu reușesc să atingă rezultatul dorit de client, antreprenorul nu este obligat să facă revizuiri suplimentare, invocând libertatea artistică acordată antreprenorului și paragraful următor.
Fotografiile sunt editate folosind software-ul Photoshop actual în spațiul de culoare RGB standard, pe un monitor calibrat special pentru editarea imaginilor. Reclamațiile privind culoarea, luminozitatea, contrastul etc. sunt excluse, deoarece acestea se datorează calității variabile a suporturilor de afișare (ecranele smartphone-urilor, monitoarelor laptopurilor etc.) și, bineînțeles, percepțiilor și sensibilităților cromatice diferite ale fiecărui spectator. Același lucru este valabil și pentru „aversionurile” (cum ar fi proporțiile, dimensiunea și/sau dimensiunile corpurilor sau ale părților corpului), deoarece acestea sunt pur subiective și nu pot fi verificate obiectiv.
Clientul dobândește drepturi exclusive de imagine și utilizare asupra fotografiilor rezultate numai după achitarea integrală a taxei. Se aplică prevederile legii drepturilor de autor.
Fotografiile produse de contractant sunt, în general, destinate exclusiv uzului personal al clientului. Dacă contractantul transferă drepturile de utilizare asupra lucrărilor sale, atunci – cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres – se transferă în fiecare caz doar un simplu drept de utilizare. Orice transfer ulterior al drepturilor de utilizare necesită un acord separat.
Cumpărătorul unei fotografii în sensul articolului 60 din Legea germană privind drepturile de autor (UrhG) nu are dreptul de a reproduce și distribui fotografia decât dacă i-au fost transferate drepturile de utilizare corespunzătoare. Se renunță în mod expres la articolul 60 din Legea germană privind drepturile de autor (UrhG).
Atunci când fotografiile sunt utilizate, antreprenorul, cu excepția cazului în care se convine altfel, are dreptul de a fi numit autorul fotografiei. Încălcarea dreptului de atribuire dă dreptul antreprenorului la daune-interese.
Fișierele RAW rămân la antreprenor. Acestea vor fi eliberate clientului doar printr-un acord separat.
Contractantul poate utiliza fotografiile din producția foto în scopuri de autopromovare și editoriale (de exemplu, pentru expoziții, târguri comerciale, pagina principală, blog, reviste de fotografie etc.), cu excepția cazului în care clientul nu își dă consimțământul în mod expres pentru utilizarea fotografiilor în scopuri de autopromovare.
7 - Răspundere
1. Contractantul va fi răspunzător în toate cazurile de răspundere contractuală și extracontractuală pentru intenție și neglijență gravă, în conformitate cu prevederile legale.
2. În toate celelalte cazuri, contractantul va fi răspunzător – cu excepția cazului în care se prevede altfel în clauza 7.3 din prezentele Condiții Generale – numai pentru încălcarea obligațiilor contractuale, a căror îndeplinire este esențială pentru buna executare a contractului și pe care clientul se poate baza, prin urmare, în mod regulat (așa-numitele obligații cardinale). În toate celelalte cazuri, răspunderea contractantului este exclusă, sub rezerva prevederilor clauzei 7.3 din prezentele Condiții Generale.
3. În măsura în care contractantul este răspunzător în principiu în temeiul clauzei 7.1 din prezentele Condiții Generale, această răspundere este limitată la daunele pe care contractantul le-a prevăzut sau ar fi trebuit să le prevadă ca o posibilă consecință a încălcării contractului la momentul încheierii contractului, exercitând diligența necesară. Daunele indirecte și consecutive rezultate din vicii ale obiectului contractului sunt recuperabile numai în măsura în care astfel de daune sunt de obicei de așteptat atunci când obiectul contractului este utilizat conform destinației.
4. Răspunderea antreprenorului pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății și în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămâne exclusă de clauzele 7.1-7.3 de mai sus din acești Termeni și Condiții Generale.
5. Răspunderea pentru daune pentru defecte inițiale fără culpă în temeiul articolului 536a alineatul 1 din Codul Civil German (BGB) este exclusă.
8 - Formă textuală
Amendamentele și modificările acordurilor încheiate între părți, inclusiv prezentele Condiții Generale, necesită formă scrisă pentru a intra în vigoare. Prevalența acordurilor individuale rămâne neafectată.
9 - Legea aplicabilă
Se aplică legislația germană. Pentru consumatori, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu îi privează de protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii statului în care își au reședința obișnuită (principiul legii celei mai favorabile).
Locul de executare pentru toate serviciile care decurg din relația comercială dintre părți este Ahrensburg. Locul de jurisdicție este Ahrensburg, cu excepția cazului în care clientul este consumator. Același lucru este valabil și în cazul în care clientul nu are un loc general de jurisdicție în Germania sau în UE sau dacă domiciliul sau reședința sa obișnuită sunt necunoscute la momentul introducerii acțiunii. Acest lucru nu afectează dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe dintr-un alt loc de jurisdicție legal stabilit.
Prevederile Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG) nu se aplică.
Acești termeni și condiții vor intra în vigoare la data de 01.02.2020 și vor înlocui toate versiunile anterioare.
Ogeneral
G.afaceri-
B.Termeni și condiții (Termeni și condiții generale)
1 - Domeniu de aplicare
Următorii termeni și condiții se aplică exclusiv tuturor relațiilor comerciale dintre părți. Orice termeni și condiții contradictorii ale clientului respectiv, denumit în continuare „client”, nu se aplică decât dacă Jörg Panten - a.pertura Fotografie, denumit în continuare „contractant”, a fost de acord în mod expres cu validitatea acestora.
În sensul acestor termeni și condiții, „fotografii” se referă la toate produsele analogice sau digitale create de către contractor, indiferent de forma tehnică sau mediul în care au fost create sau există. Aceasta include imagini pe hârtie imprimate sau expuse, imagini imprimate sau expuse în albume foto, imagini digitale în galerii online și imagini și videoclipuri stocate pe alte suporturi de date.
2 - Încheierea contractului
Un contract în sensul Codului Civil German (BGB) se încheie imediat ce părțile convin asupra unei date obligatorii.
3 - Plată
Imediat după semnarea contractului, un avans de 40% din prețul convenit trebuie plătit într-un cont bancar indicat de antreprenor sau printr-un serviciu de plată (PayPal, Western Union, Postbank etc.). Soldul rămas se plătește în numerar la data convenită.
4 – Demisia și consecințele acesteia
a) Până la 14 zile înainte de programare:
Restituirea depozitului.
b) Până la 6 zile înainte de programare:
Depozitul se pierde (dar rezervarea poate fi transferată către o altă persoană)
c) cu 5 zile înainte de data convenită sau mai târziu:
Prețul integral convenit în contract este plătibil. Același lucru este valabil și în caz de neprezentare. (Rezervarea poate fi transferată și către o altă persoană.)
Clientul trebuie să confirme programarea în scris (WhatsApp, SMS, e-mail) la cererea antreprenorului cu cel puțin 24 de ore înainte de data convenită.
Dacă clientul nu răspunde, programarea va fi anulată. În acest caz, nu există dreptul la prestarea serviciului de către contractant, iar onorariul convenit este plătibil integral.
În cazul anulării de către contractant, avansul va fi rambursat în orice caz.
5 - Obligațiile clientului
Clientul este responsabil pentru asigurarea că antreprenorul primește toate informațiile necesare pentru executarea comenzii în timp util. De asemenea, clientul trebuie să se asigure că fotografierea este permisă în locațiile respective. Orice timp de așteptare suportat de antreprenor din cauza restricțiilor de fotografiere va fi considerat timp de lucru.
Clientul este informat că fotografiile sunt întotdeauna supuse discreției artistice a fotografului. Prin urmare, reclamațiile și/sau reclamațiile privind discreția artistică a fotografului, locația fotografierii și echipamentul optic și tehnic utilizat sunt excluse. Solicitările ulterioare de modificare din partea clientului necesită un acord și un comision separat și pot fi supuse unor costuri suplimentare.
Clientul își asumă riscul pentru toate circumstanțele care nu sunt responsabilitatea antreprenorului (alocații meteorologice pentru filmările în aer liber, furnizarea la timp a produselor, disponibilitatea recuzitei în măsura în care achiziționarea acestora este responsabilitatea clientului, restricții de călătorie, neprezentarea reprezentanților anunțați ai clientului etc.).
Antreprenorul este obligat să furnizeze serviciile oferite. Antreprenorul lucrează ca fotograf unic, fără angajați. Antreprenorul va fotografia în cadrul producției foto a clientului, conform acordului contractual.
Antreprenorul este obligat să furnizeze fotografiile într-un format de fișier comun (de exemplu, JPEG). Clientul nu are dreptul să primească fișiere în format RAW.
Antreprenorul va preda fotografiile clientului în termen de cel mult două săptămâni de la ședința foto.
6 – Editarea imaginilor și drepturile de imagine
Antreprenorul va edita fotografiile conform specificațiilor clientului. În cazul în care aceste specificații nu sunt îndeplinite conform dorințelor, clientul are dreptul de a solicita revizuiri de la antreprenor. Dacă nici aceste revizuiri nu reușesc să atingă rezultatul dorit de client, antreprenorul nu este obligat să facă revizuiri suplimentare, invocând libertatea artistică acordată antreprenorului și paragraful următor.
Fotografiile sunt editate folosind software-ul Photoshop actual în spațiul de culoare RGB standard, pe un monitor calibrat special pentru editarea imaginilor. Reclamațiile privind culoarea, luminozitatea, contrastul etc. sunt excluse, deoarece acestea se datorează calității variabile a suporturilor de afișare (ecranele smartphone-urilor, monitoarelor laptopurilor etc.) și, bineînțeles, percepțiilor și sensibilităților cromatice diferite ale fiecărui spectator. Același lucru este valabil și pentru „aversionurile” (cum ar fi proporțiile, dimensiunea și/sau dimensiunile corpurilor sau ale părților corpului), deoarece acestea sunt pur subiective și nu pot fi verificate obiectiv.
Clientul dobândește drepturi exclusive de imagine și utilizare asupra fotografiilor rezultate numai după achitarea integrală a taxei. Se aplică prevederile legii drepturilor de autor.
Fotografiile produse de contractant sunt, în general, destinate exclusiv uzului personal al clientului. Dacă contractantul transferă drepturile de utilizare asupra lucrărilor sale, atunci – cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres – se transferă în fiecare caz doar un simplu drept de utilizare. Orice transfer ulterior al drepturilor de utilizare necesită un acord separat.
Cumpărătorul unei fotografii în sensul articolului 60 din Legea germană privind drepturile de autor (UrhG) nu are dreptul de a reproduce și distribui fotografia decât dacă i-au fost transferate drepturile de utilizare corespunzătoare. Se renunță în mod expres la articolul 60 din Legea germană privind drepturile de autor (UrhG).
Atunci când fotografiile sunt utilizate, antreprenorul, cu excepția cazului în care se convine altfel, are dreptul de a fi numit autorul fotografiei. Încălcarea dreptului de atribuire dă dreptul antreprenorului la daune-interese.
Fișierele RAW rămân la antreprenor. Acestea vor fi eliberate clientului doar printr-un acord separat.
Contractantul poate utiliza fotografiile din producția foto în scopuri de autopromovare și editoriale (de exemplu, pentru expoziții, târguri comerciale, pagina principală, blog, reviste de fotografie etc.), cu excepția cazului în care clientul nu își dă consimțământul în mod expres pentru utilizarea fotografiilor în scopuri de autopromovare.
7 - Răspundere
1. Contractantul va fi răspunzător în toate cazurile de răspundere contractuală și extracontractuală pentru intenție și neglijență gravă, în conformitate cu prevederile legale.
2. În toate celelalte cazuri, contractantul va fi răspunzător – cu excepția cazului în care se prevede altfel în clauza 7.3 din prezentele Condiții Generale – numai pentru încălcarea obligațiilor contractuale, a căror îndeplinire este esențială pentru buna executare a contractului și pe care clientul se poate baza, prin urmare, în mod regulat (așa-numitele obligații cardinale). În toate celelalte cazuri, răspunderea contractantului este exclusă, sub rezerva prevederilor clauzei 7.3 din prezentele Condiții Generale.
3. În măsura în care contractantul este răspunzător în principiu în temeiul clauzei 7.1 din prezentele Condiții Generale, această răspundere este limitată la daunele pe care contractantul le-a prevăzut sau ar fi trebuit să le prevadă ca o posibilă consecință a încălcării contractului la momentul încheierii contractului, exercitând diligența necesară. Daunele indirecte și consecutive rezultate din vicii ale obiectului contractului sunt recuperabile numai în măsura în care astfel de daune sunt de obicei de așteptat atunci când obiectul contractului este utilizat conform destinației.
4. Răspunderea antreprenorului pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății și în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămâne exclusă de clauzele 7.1-7.3 de mai sus din acești Termeni și Condiții Generale.
5. Răspunderea pentru daune pentru defecte inițiale fără culpă în temeiul articolului 536a alineatul 1 din Codul Civil German (BGB) este exclusă.
8 - Formă textuală
Amendamentele și modificările acordurilor încheiate între părți, inclusiv prezentele Condiții Generale, necesită formă scrisă pentru a intra în vigoare. Prevalența acordurilor individuale rămâne neafectată.
9 - Legea aplicabilă
Se aplică legislația germană. Pentru consumatori, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu îi privează de protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii statului în care își au reședința obișnuită (principiul legii celei mai favorabile).
Locul de executare pentru toate serviciile care decurg din relația comercială dintre părți este Ahrensburg. Locul de jurisdicție este Ahrensburg, cu excepția cazului în care clientul este consumator. Același lucru este valabil și în cazul în care clientul nu are un loc general de jurisdicție în Germania sau în UE sau dacă domiciliul sau reședința sa obișnuită sunt necunoscute la momentul introducerii acțiunii. Acest lucru nu afectează dreptul de a introduce o acțiune în fața unei instanțe dintr-un alt loc de jurisdicție legal stabilit.
Prevederile Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG) nu se aplică.
Acești termeni și condiții vor intra în vigoare la data de 01.02.2020 și vor înlocui toate versiunile anterioare.