Общие положения и условия ведения бизнеса
1 - Область применения
Следующие Общие положения и условия применяются исключительно ко всем деловым отношениям между сторонами. Противоречащие им положения и условия соответствующего заказчика, именуемого в дальнейшем «Клиент», не применяются, если Jörg Panten - a.pertura Fotografie, именуемое в дальнейшем «Подрядчик», не выразил своего прямого согласия с их действительностью.
Фотографии в значении настоящих Условий и положений — это все аналоговые или цифровые продукты, созданные Подрядчиком, независимо от технической формы или носителя, в котором они были созданы или существуют. Это включает в себя напечатанные или экспонированные бумажные изображения, напечатанные или экспонированные изображения в фотоальбомах, цифровые изображения в онлайн-галереях или изображения и видео, хранящиеся на других носителях данных.
2 - Заключение договора
Договор считается заключенным в значении Гражданского уложения Германии (BGB) с момента согласования сторонами обязательной даты.
3 - Оплата
Сразу после заключения договора необходимо внести депозит в размере 40% от согласованной суммы на банковский счет, указанный подрядчиком, или через платежный сервис (PayPal, Western Union, Postbank и т. д.). Оставшаяся сумма должна быть выплачена наличными в согласованное время.
4 – Отставка и ее последствия
а) Не позднее, чем за 14 дней до приема:
Возврат депозита.
б) Не позднее, чем за 6 дней до приема:
Депозит аннулируется (но бронирование может быть передано другому лицу)
в) за 5 дней до согласованной даты или позднее:
Полная цена, согласованная в контракте, должна быть оплачена. То же самое касается и случаев, когда вы не являетесь на прием. (Бронирование также может быть передано другому лицу.)
Не позднее, чем за 24 часа до согласованной даты, клиент должен подтвердить встречу письменно (WhatsApp, СМС, электронная почта) по запросу подрядчика.
Если клиент не ответит, встреча будет отменена. В таком случае подрядчик, предоставляющий услугу, не будет иметь никаких прав, а согласованная плата должна быть выплачена в полном объеме.
В случае расторжения договора со стороны подрядчика депозит возвращается в любом случае.
5 - Обязанности Клиента
Клиент должен обеспечить, чтобы подрядчик имел всю информацию, необходимую для своевременного выполнения контракта. Клиент должен обеспечить, чтобы фотосъемка была разрешена в соответствующих местах. Любое время ожидания, понесенное подрядчиком из-за запретов на фотосъемку, считается рабочим временем.
Клиенту следует уведомить, что фотографии всегда являются предметом художественного усмотрения фотографа. Жалобы и/или претензии относительно художественного усмотрения подрядчика, места и оптических и технических средств фотосъемки, поэтому, исключаются. Любые последующие запросы на внесение изменений со стороны клиента требуют отдельного соглашения и комиссии и, если применимо, подлежат отдельной оплате.
Заказчик несет риск за все обстоятельства, за которые подрядчик не несет ответственности (погодные условия при съемках на открытом воздухе, своевременное предоставление продукции, наличие реквизита в той мере, в которой его закупка является обязанностью заказчика, запреты на поездки, неявка заявленных представителей заказчика и т. д.).
Подрядчик несет ответственность за предлагаемые услуги. Подрядчик действует как единственный фотограф без сотрудников. Подрядчик фотографирует в рамках фотопроизводства клиента в рамках договорного объема.
Подрядчик несет ответственность за создание фотографий в общепринятом формате файла (например, JPEG). Клиент не имеет права получать файлы в формате RAW.
Подрядчик обязан передать фотографии заказчику не позднее, чем через две недели после фотосессии.
6 – Редактирование изображений и права на изображения
Подрядчик обработает фотографии в соответствии с требованиями заказчика. Если эти требования не будут выполнены так, как хотелось бы, заказчик имеет право потребовать от подрядчика внести улучшения. Если и это улучшение не даст желаемого результата, подрядчик не обязан вносить дальнейшие улучшения, ссылаясь на усмотрение художника и следующий параграф.
Фотографии редактируются с помощью актуального программного обеспечения Photoshop в стандартном цветовом пространстве RGB на специально откалиброванном для обработки изображений мониторе. Жалобы на цвет, яркость, контрастность и т. д. исключаются, поскольку они обусловлены различным качеством воспроизводимых носителей (дисплеи смартфонов, экраны ноутбуков и т. д.) и, конечно же, различным восприятием/цветовым восприятием соответствующего зрителя. То же самое относится к «неудовлетворенности» (например, пропорциями, окружностью и/или размером тела или частей тела), поскольку они являются чисто субъективными и не могут быть объективно проверены.
Клиент сохраняет исключительные права на изображение и эксплуатацию полученных фотографий только после полной оплаты гонорара. Применяются положения Закона об авторском праве.
Фотографии, созданные подрядчиком, как правило, предназначены исключительно для собственного использования заказчиком. Если подрядчик передает права использования своих работ, то передается только простое право использования – если иное прямо не оговорено. Любая передача прав использования требует отдельного соглашения.
Покупатель изображения в значении раздела 60 Закона Германии об авторском праве (UrhG) не имеет права воспроизводить и распространять фотографию, если соответствующие права на использование не были переданы. Раздел 60 Закона Германии об авторском праве (UrhG) прямо отклоняется.
При использовании фотографий подрядчик может, если иное не согласовано, потребовать, чтобы его имя было указано в качестве автора фотографии. Нарушение права на указание имени влечет за собой право подрядчика на компенсацию.
Файлы RAW остаются у подрядчика. Они будут переданы клиенту только по отдельному соглашению.
Подрядчик может использовать фотографии из фотопродукции для саморекламы и в иллюстративных целях (например, для выставок, ярмарок, домашней страницы, блога, специализированных журналов по фотографии и т. д.), если только клиент прямо не отказывается от использования фотографий в целях саморекламы.
7 - Ответственность
1. Подрядчик несет ответственность во всех случаях договорной и внедоговорной ответственности за умысел и грубую халатность в соответствии с положениями закона.
2. В других случаях Подрядчик несет ответственность — если иное не предусмотрено в Разделе 7.3 настоящих Общих положений и условий — только за нарушение договорного обязательства, выполнение которого необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которого Клиент может поэтому регулярно полагаться (так называемое кардинальное обязательство). Во всех других случаях ответственность Подрядчика исключается, при условии соблюдения положений Раздела 7.3 настоящих Общих положений и условий.
3. В той мере, в которой Подрядчик несет ответственность в соответствии с Разделом 7.1 настоящих Условий, эта ответственность ограничивается убытками, которые Подрядчик предвидел как возможное последствие нарушения договора на момент заключения договора или должен был предвидеть с должной тщательностью. Кроме того, косвенные и последующие убытки, возникающие из-за дефектов в предмете услуги, подлежат компенсации только в той степени, в которой такие убытки обычно можно ожидать при использовании предмета услуги по назначению.
4. Ответственность Подрядчика за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, телу или здоровью, а также в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции, остается исключенной из вышеуказанных пунктов 7.1–7.3 настоящих Общих положений и условий.
5. Строгая ответственность за ущерб, вызванный первоначальными дефектами, в соответствии с разделом 536a (1) Гражданского уложения Германии (BGB) исключается.
8 - Текстовая форма
Дополнения и изменения к соглашениям, заключенным между сторонами, включая настоящие Общие положения и условия, должны быть сделаны в письменной форме, чтобы иметь силу. Приоритет отдельных соглашений остается неизменным.
9 - Применимое право
Применяется немецкое право. Для потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в которой он не лишает их защиты, предоставляемой обязательными положениями права страны постоянного проживания потребителя (принцип благоприятствования).
Местом исполнения всех услуг, вытекающих из деловых отношений между сторонами, является Аренсбург. Местом юрисдикции является Аренсбург, если только клиент не является потребителем. То же самое применяется, если у клиента нет общего места юрисдикции в Германии или ЕС, или если его место жительства или обычного пребывания неизвестно на момент подачи иска. Право также возбудить дело в суде в другом установленном законом месте юрисдикции остается неизменным.
Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо не применяются.
Настоящие Условия вступают в силу 1 февраля 2020 года и заменяют все предыдущие версии.
Общие положения и условия ведения бизнеса
1 - Область применения
Следующие Общие положения и условия применяются исключительно ко всем деловым отношениям между сторонами. Противоречащие им положения и условия соответствующего заказчика, именуемого в дальнейшем «Клиент», не применяются, если Jörg Panten - a.pertura Fotografie, именуемое в дальнейшем «Подрядчик», не выразил своего прямого согласия с их действительностью.
Фотографии в значении настоящих Условий и положений — это все аналоговые или цифровые продукты, созданные Подрядчиком, независимо от технической формы или носителя, в котором они были созданы или существуют. Это включает в себя напечатанные или экспонированные бумажные изображения, напечатанные или экспонированные изображения в фотоальбомах, цифровые изображения в онлайн-галереях или изображения и видео, хранящиеся на других носителях данных.
2 - Заключение договора
Договор считается заключенным в значении Гражданского уложения Германии (BGB) с момента согласования сторонами обязательной даты.
3 - Оплата
Сразу после заключения договора необходимо внести депозит в размере 40% от согласованной суммы на банковский счет, указанный подрядчиком, или через платежный сервис (PayPal, Western Union, Postbank и т. д.). Оставшаяся сумма должна быть выплачена наличными в согласованное время.
4 – Отставка и ее последствия
а) Не позднее, чем за 14 дней до приема:
Возврат депозита.
б) Не позднее, чем за 6 дней до приема:
Депозит аннулируется (но бронирование может быть передано другому лицу)
в) за 5 дней до согласованной даты или позднее:
Полная цена, согласованная в контракте, должна быть оплачена. То же самое касается и случая, если вы не явитесь на прием. (Бронирование также может быть передано другому лицу.)
Не позднее, чем за 24 часа до согласованной даты, клиент должен подтвердить встречу письменно (WhatsApp, СМС, электронная почта) по запросу подрядчика.
Если клиент не ответит, встреча будет отменена. В таком случае подрядчик, предоставляющий услугу, не будет иметь никаких прав, а согласованная плата должна быть выплачена в полном объеме.
В случае расторжения договора со стороны подрядчика депозит возвращается в любом случае.
5 - Обязанности Клиента
Клиент должен обеспечить, чтобы подрядчик имел всю информацию, необходимую для своевременного выполнения контракта. Клиент должен обеспечить, чтобы фотосъемка была разрешена в соответствующих местах. Любое время ожидания, понесенное подрядчиком из-за запретов на фотосъемку, считается рабочим временем.
Клиенту следует уведомить, что фотографии всегда являются предметом художественного усмотрения фотографа. Жалобы и/или претензии относительно художественного усмотрения подрядчика, места и оптических и технических средств фотосъемки, поэтому, исключаются. Любые последующие запросы на внесение изменений со стороны клиента требуют отдельного соглашения и комиссии и, если применимо, подлежат отдельной оплате.
Заказчик несет риск за все обстоятельства, за которые подрядчик не несет ответственности (погодные условия при съемках на открытом воздухе, своевременное предоставление продукции, наличие реквизита, поскольку закупка является обязанностью заказчика, запреты на поездки, неявка заявленных представителей заказчика и т. д.).
Подрядчик несет ответственность за предлагаемые услуги. Подрядчик действует как единственный фотограф без сотрудников. Подрядчик фотографирует в рамках фотопроизводства клиента в рамках договорного объема.
Подрядчик несет ответственность за создание фотографий в общепринятом формате файла (например, JPEG). Клиент не имеет права получать файлы в формате RAW.
Подрядчик обязан передать фотографии заказчику не позднее, чем через две недели после фотосессии.
6 – Редактирование изображений и права на изображения
Подрядчик обработает фотографии в соответствии с требованиями заказчика. Если эти требования не будут выполнены так, как хотелось бы, заказчик имеет право потребовать от подрядчика внести улучшения. Если и это улучшение не даст желаемого результата, подрядчик не обязан вносить дальнейшие улучшения, ссылаясь на усмотрение художника и следующий параграф.
Фотографии редактируются с помощью актуального программного обеспечения Photoshop в стандартном цветовом пространстве RGB на специально откалиброванном для обработки изображений мониторе. Жалобы на цвет, яркость, контрастность и т. д. исключаются, поскольку они обусловлены различным качеством воспроизводимых носителей (дисплеи смартфонов, экраны ноутбуков и т. д.) и, конечно же, различным восприятием/цветовым восприятием соответствующего зрителя. То же самое относится к «неудовлетворенности» (например, пропорциями, окружностью и/или размером тела или частей тела), поскольку они являются чисто субъективными и не могут быть объективно проверены.
Клиент сохраняет исключительные права на изображение и эксплуатацию полученных фотографий только после полной оплаты гонорара. Применяются положения Закона об авторском праве.
Фотографии, созданные подрядчиком, как правило, предназначены исключительно для собственного использования заказчиком. Если подрядчик передает права использования своих работ, то передается только простое право использования – если иное прямо не оговорено. Любая передача прав использования требует отдельного соглашения.
Покупатель изображения в значении раздела 60 Закона Германии об авторском праве (UrhG) не имеет права воспроизводить и распространять фотографию, если соответствующие права на использование не были переданы. Раздел 60 Закона Германии об авторском праве (UrhG) прямо отклоняется.
При использовании фотографий подрядчик может, если иное не согласовано, потребовать, чтобы его имя было указано в качестве автора фотографии. Нарушение права на указание имени влечет за собой право подрядчика на компенсацию.
Файлы RAW остаются у подрядчика. Они будут переданы клиенту только по отдельному соглашению.
Подрядчик может использовать фотографии из фотопродукции для саморекламы и в иллюстративных целях (например, для выставок, ярмарок, домашней страницы, блога, специализированных журналов по фотографии и т. д.), если только клиент прямо не отказывается от использования фотографий в целях саморекламы.
7 - Ответственность
1. Подрядчик несет ответственность во всех случаях договорной и внедоговорной ответственности за умысел и грубую халатность в соответствии с положениями закона.
2. В других случаях Подрядчик несет ответственность — если иное не предусмотрено в Разделе 7.3 настоящих Общих положений и условий — только за нарушение договорного обязательства, выполнение которого необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которого Клиент может поэтому регулярно полагаться (так называемое кардинальное обязательство). Во всех других случаях ответственность Подрядчика исключается, при условии соблюдения положений Раздела 7.3 настоящих Общих положений и условий.
3. В той мере, в которой Подрядчик несет ответственность в соответствии с Разделом 7.1 настоящих Условий, эта ответственность ограничивается убытками, которые Подрядчик предвидел как возможное последствие нарушения договора на момент заключения договора или должен был предвидеть с должной тщательностью. Кроме того, косвенные и последующие убытки, возникающие из-за дефектов в предмете услуги, подлежат компенсации только в той степени, в которой такие убытки обычно можно ожидать при использовании предмета услуги по назначению.
4. Ответственность Подрядчика за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, телу или здоровью, а также в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции, остается исключенной из вышеуказанных пунктов 7.1–7.3 настоящих Общих положений и условий.
5. Строгая ответственность за ущерб, вызванный первоначальными дефектами, в соответствии с разделом 536a (1) Гражданского уложения Германии (BGB) исключается.
8 - Текстовая форма
Дополнения и изменения к соглашениям, заключенным между сторонами, включая настоящие Общие положения и условия, должны быть сделаны в письменной форме, чтобы иметь силу. Приоритет отдельных соглашений остается неизменным.
9 - Применимое право
Применяется немецкое право. Для потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в которой он не лишает их защиты, предоставляемой обязательными положениями права страны постоянного проживания потребителя (принцип благоприятствования).
Местом исполнения всех услуг, вытекающих из деловых отношений между сторонами, является Аренсбург. Местом юрисдикции является Аренсбург, если только клиент не является потребителем. То же самое применяется, если у клиента нет общего места юрисдикции в Германии или ЕС, или если его место жительства или обычного пребывания неизвестно на момент подачи иска. Право также возбудить дело в суде в другом установленном законом месте юрисдикции остается неизменным.
Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо не применяются.
Настоящие Условия вступают в силу 1 февраля 2020 года и заменяют все предыдущие версии.