Chính sách bảo mật

1) Giới thiệu và thông tin liên hệ của bên chịu trách nhiệm

1.1 Chúng tôi rất vui mừng khi bạn ghé thăm trang web của chúng tôi và cảm ơn sự quan tâm của bạn. Dưới đây, chúng tôi thông báo cho bạn về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn sử dụng trang web của chúng tôi. Dữ liệu cá nhân là bất kỳ dữ liệu nào có thể được sử dụng để nhận dạng cá nhân bạn.

1.2 Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR), người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cho trang web này là Jörg Panten, Ahrensfelder Weg 5, 22927 Großhansdorf, Đức, Điện thoại: 4917655112804, Email: a.pertura@t-online.de. Người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu là cá nhân hoặc pháp nhân, một mình hoặc cùng với người khác, xác định mục đích và phương tiện xử lý dữ liệu cá nhân.

2) Thu thập dữ liệu khi truy cập trang web của chúng tôi

2.1 Khi bạn sử dụng trang web của chúng tôi chỉ với mục đích tìm kiếm thông tin, tức là nếu bạn không đăng ký hoặc cung cấp thông tin cho chúng tôi bằng bất kỳ cách nào khác, chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu mà trình duyệt của bạn truyền đến máy chủ trang web (gọi là "tệp nhật ký máy chủ"). Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi, chúng tôi thu thập các dữ liệu sau, cần thiết về mặt kỹ thuật để chúng tôi hiển thị trang web cho bạn:

- Trang web chúng tôi đã truy cập

- Ngày và giờ truy cập

- Lượng dữ liệu được gửi đi (tính bằng byte)

- Nguồn/trang tham chiếu mà bạn đã truy cập trang này

- Trình duyệt được sử dụng

- Hệ điều hành được sử dụng

- Địa chỉ IP được sử dụng (có thể ở dạng ẩn danh)

Việc xử lý được thực hiện theo Điều 6(1)(f) GDPR dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc cải thiện tính ổn định và chức năng của trang web. Dữ liệu sẽ không được tiết lộ hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Tuy nhiên, chúng tôi bảo lưu quyền xem xét lại các tệp nhật ký máy chủ sau đó nếu có dấu hiệu cụ thể về việc sử dụng bất hợp pháp.

2.2 Trang web này sử dụng mã hóa SSL hoặc TLS vì lý do bảo mật và để bảo vệ việc truyền tải dữ liệu cá nhân và các nội dung bí mật khác (ví dụ: đơn đặt hàng hoặc yêu cầu gửi đến người quản lý dữ liệu). Bạn có thể nhận biết kết nối được mã hóa bằng tiền tố "https://" và biểu tượng ổ khóa trong thanh địa chỉ của trình duyệt.

3) Mạng lưu trữ và phân phối nội dung

IONOS

Chúng tôi sử dụng mạng phân phối nội dung (CDN) từ nhà cung cấp sau: 1&1 IONOS Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Đức

Dịch vụ này cho phép chúng tôi cung cấp các tệp phương tiện lớn như đồ họa, nội dung trang hoặc tập lệnh nhanh hơn thông qua mạng lưới máy chủ phân phối theo khu vực. Việc xử lý được thực hiện để bảo vệ lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc cải thiện tính ổn định và chức năng của trang web, theo Điều 6(1)(f) GDPR.

Chúng tôi đã ký kết thỏa thuận xử lý dữ liệu với nhà cung cấp, đảm bảo bảo vệ dữ liệu của khách truy cập trang web và nghiêm cấm việc tiết lộ trái phép cho bên thứ ba.

4) Thiết lập liên lạc

Khi bạn liên hệ với chúng tôi (ví dụ: qua biểu mẫu liên hệ hoặc email), dữ liệu cá nhân sẽ được thu thập. Dữ liệu cụ thể được thu thập khi sử dụng biểu mẫu liên hệ được ghi rõ trên chính biểu mẫu đó. Dữ liệu này được lưu trữ và sử dụng duy nhất cho mục đích trả lời yêu cầu của bạn, liên hệ với bạn và quản lý kỹ thuật liên quan.

Cơ sở pháp lý để xử lý dữ liệu này là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc phản hồi yêu cầu của bạn theo Điều 6(1)(f) GDPR. Nếu liên hệ của bạn nhằm mục đích ký kết hợp đồng, cơ sở pháp lý bổ sung để xử lý là Điều 6(1)(b) GDPR. Dữ liệu của bạn sẽ bị xóa sau khi yêu cầu của bạn đã được xử lý hoàn toàn. Điều này xảy ra khi có thể suy luận từ hoàn cảnh rằng vấn đề đã được giải quyết dứt điểm và với điều kiện không có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định.

5) Dịch vụ phân tích web

1&1 IONOS WebAnalytics

Trang web này sử dụng dịch vụ phân tích web của nhà cung cấp sau: 1&1 IONOS Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Đức

Sử dụng cookie và/hoặc các công nghệ tương tự (pixel theo dõi, web beacon, thuật toán đọc thông tin thiết bị và trình duyệt), dịch vụ này thu thập và lưu trữ dữ liệu khách truy cập được mã hóa, bao gồm thông tin về thiết bị được sử dụng, chẳng hạn như địa chỉ IP và thông tin trình duyệt, để đánh giá nhằm mục đích phân tích thống kê hành vi người dùng trên trang web của chúng tôi và tạo hồ sơ người dùng được mã hóa. Cụ thể, điều này cho phép phân tích các mẫu chuyển động (còn gọi là bản đồ nhiệt), hiển thị thời lượng truy cập trang và tương tác với nội dung trang (ví dụ: nhập văn bản, cuộn trang, nhấp chuột và di chuột). Việc mã hóa về cơ bản loại trừ mọi khả năng nhận dạng trực tiếp cá nhân. Dữ liệu này không được kết hợp với dữ liệu cá nhân rõ ràng được thu thập thông qua các phương tiện khác.

Tất cả các hoạt động xử lý được mô tả ở trên, đặc biệt là việc đọc hoặc lưu trữ thông tin trên thiết bị được sử dụng, sẽ chỉ được thực hiện nếu bạn đã đồng ý rõ ràng theo Điều 6 khoản 1 điểm a của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR). Bạn có thể thu hồi sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào có hiệu lực trong tương lai bằng cách vô hiệu hóa dịch vụ này trong "công cụ đồng ý sử dụng cookie" được cung cấp trên trang web.

Chúng tôi đã ký kết thỏa thuận xử lý dữ liệu với nhà cung cấp, đảm bảo bảo vệ dữ liệu của khách truy cập trang web và nghiêm cấm việc tiết lộ trái phép cho bên thứ ba.

6) Chức năng của trang

Phông chữ web của Google

Trang web này sử dụng phông chữ web từ nhà cung cấp sau để hiển thị phông chữ nhất quán: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Khi bạn truy cập một trang web, trình duyệt của bạn sẽ tải các phông chữ web cần thiết vào bộ nhớ cache của trình duyệt để hiển thị văn bản và phông chữ một cách chính xác và thiết lập kết nối trực tiếp với máy chủ của nhà cung cấp. Trong quá trình này, một số thông tin trình duyệt, bao gồm địa chỉ IP của bạn, sẽ được truyền đến nhà cung cấp.

Dữ liệu cũng có thể được chuyển giao cho: Google LLC, Hoa Kỳ.

Việc xử lý dữ liệu cá nhân trong quá trình kết nối với nhà cung cấp phông chữ sẽ chỉ diễn ra nếu bạn đã đồng ý rõ ràng theo Điều 6(1)(a) GDPR. Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào có hiệu lực trong tương lai bằng cách vô hiệu hóa dịch vụ này thông qua "công cụ đồng ý sử dụng cookie" được cung cấp trên trang web. Nếu trình duyệt của bạn không hỗ trợ phông chữ web, một phông chữ chuẩn từ máy tính của bạn sẽ được sử dụng.

Đối với việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ, nhà cung cấp đã tham gia Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ, dựa trên quyết định về tính đầy đủ của Ủy ban Châu Âu, đảm bảo tuân thủ mức độ bảo vệ dữ liệu của Châu Âu.

Bạn có thể tìm thêm thông tin về chính sách bảo mật của Google tại đây: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

7) Dụng cụ và các vật dụng khác

Công cụ chấp thuận cookie

Trang web này sử dụng "công cụ chấp thuận cookie" để thu thập sự đồng ý hợp lệ của người dùng đối với các cookie và ứng dụng dựa trên cookie yêu cầu sự đồng ý. Công cụ chấp thuận cookie được hiển thị cho người dùng khi truy cập trang web dưới dạng giao diện tương tác, nơi người dùng có thể cấp phép cho các cookie và/hoặc ứng dụng dựa trên cookie cụ thể bằng cách đánh dấu vào các ô. Bằng cách sử dụng công cụ này, tất cả các cookie/dịch vụ yêu cầu sự đồng ý chỉ được tải nếu người dùng tương ứng cấp phép bằng cách đánh dấu vào các ô. Điều này đảm bảo rằng các cookie đó chỉ được đặt trên thiết bị của người dùng nếu đã được cấp phép.

Công cụ này sử dụng các cookie cần thiết về mặt kỹ thuật để lưu trữ tùy chọn cookie của bạn. Không có dữ liệu cá nhân nào của người dùng được xử lý trong quá trình này.

Nếu trong từng trường hợp cụ thể, dữ liệu cá nhân (như địa chỉ IP) được xử lý với mục đích lưu trữ, gán hoặc ghi nhật ký cài đặt cookie, thì việc này được thực hiện theo Điều 6 khoản 1 điểm f của GDPR trên cơ sở lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc quản lý sự đồng ý đối với cookie một cách hợp pháp, phù hợp với người dùng và thân thiện với người dùng, và do đó, trong việc thiết kế trang web của chúng tôi một cách hợp pháp.

Một cơ sở pháp lý khác cho việc xử lý là Điều 6(1)(c) GDPR. Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải yêu cầu sự đồng ý của người dùng tương ứng khi sử dụng các cookie không cần thiết về mặt kỹ thuật.

Trong trường hợp cần thiết, chúng tôi đã ký kết thỏa thuận xử lý dữ liệu với nhà cung cấp, đảm bảo bảo vệ dữ liệu của khách truy cập trang web và nghiêm cấm việc tiết lộ trái phép cho bên thứ ba.

Bạn có thể tìm thêm thông tin về nhà điều hành và các tùy chọn cài đặt của công cụ chấp thuận cookie trực tiếp trong giao diện người dùng tương ứng trên trang web của chúng tôi.

8) Quyền của chủ thể dữ liệu

8.1 Luật bảo vệ dữ liệu hiện hành cấp cho bạn các quyền sau đây với tư cách là chủ thể dữ liệu (quyền truy cập và can thiệp) đối với người kiểm soát dữ liệu liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, trong đó cần tham chiếu đến cơ sở pháp lý được nêu cho các điều kiện tương ứng để thực hiện các quyền này:

- Quyền truy cập theo Điều 15 GDPR;

- Quyền yêu cầu sửa đổi theo Điều 16 GDPR;

- Quyền xóa dữ liệu theo Điều 17 GDPR;

- Quyền hạn chế xử lý dữ liệu theo Điều 18 GDPR;

- Quyền được thông tin theo Điều 19 GDPR;

- Quyền chuyển dữ liệu theo Điều 20 GDPR;

- Quyền rút lại sự đồng ý theo Điều 7 khoản 3 GDPR;

- Quyền khiếu nại theo Điều 77 GDPR.

8.2 Quyền phản đối

Nếu chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên lợi ích hợp pháp vượt trội của chúng tôi như một phần của việc cân bằng lợi ích, bạn có quyền phản đối việc xử lý này bất cứ lúc nào, dựa trên các lý do liên quan đến tình huống cụ thể của bạn, có hiệu lực trong tương lai.

Nếu bạn thực hiện quyền phản đối của mình, chúng tôi sẽ ngừng xử lý dữ liệu liên quan. Tuy nhiên, việc xử lý tiếp theo vẫn có thể xảy ra nếu chúng tôi chứng minh được những lý do chính đáng thuyết phục, vượt trội hơn lợi ích, quyền và tự do cơ bản của bạn, hoặc nếu việc xử lý phục vụ mục đích thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý.

Nếu chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp, bạn có quyền phản đối bất cứ lúc nào việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị đó. Bạn có thể thực hiện quyền phản đối của mình như đã mô tả ở trên.

Nếu bạn thực hiện quyền phản đối của mình, chúng tôi sẽ ngừng xử lý dữ liệu liên quan cho mục đích tiếp thị trực tiếp.

9) Thời gian lưu trữ dữ liệu cá nhân

Thời hạn lưu trữ dữ liệu cá nhân được xác định bởi cơ sở pháp lý tương ứng, mục đích xử lý và – nếu có – bổ sung bởi thời hạn lưu giữ theo quy định của pháp luật (ví dụ: thời hạn lưu giữ theo luật thương mại và luật thuế).

Khi xử lý dữ liệu cá nhân dựa trên sự đồng ý rõ ràng theo Điều 6 khoản 1 điểm a của GDPR, dữ liệu liên quan sẽ được lưu trữ cho đến khi bạn rút lại sự đồng ý của mình.

Nếu có các thời hạn lưu giữ theo luật định đối với dữ liệu được xử lý trong bối cảnh các nghĩa vụ hợp đồng hoặc bán hợp đồng dựa trên Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR, dữ liệu này sẽ được xóa định kỳ sau khi hết thời hạn lưu giữ, với điều kiện là dữ liệu đó không còn cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng hoặc khởi tạo hợp đồng và/hoặc chúng tôi không còn lợi ích hợp pháp nào trong việc tiếp tục lưu trữ dữ liệu đó.

Khi xử lý dữ liệu cá nhân dựa trên Điều 6(1)(f) GDPR, dữ liệu này sẽ được lưu trữ cho đến khi bạn thực hiện quyền phản đối của mình theo Điều 21(1) GDPR, trừ khi chúng tôi có thể chứng minh được những lý do chính đáng thuyết phục cho việc xử lý vượt trội hơn lợi ích, quyền và tự do của bạn, hoặc việc xử lý phục vụ mục đích thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý.

Khi xử lý dữ liệu cá nhân cho mục đích tiếp thị trực tiếp dựa trên Điều 6 khoản 1 điểm f của GDPR, dữ liệu này sẽ được lưu trữ cho đến khi bạn thực hiện quyền phản đối của mình theo Điều 21 khoản 2 của GDPR.

Trừ khi có quy định khác trong các thông tin khác trong bản tuyên bố này liên quan đến các trường hợp xử lý cụ thể, dữ liệu cá nhân được lưu trữ sẽ bị xóa khi không còn cần thiết cho các mục đích thu thập hoặc xử lý ban đầu.

Thông báo bản quyền: Chính sách bảo mật này được soạn thảo bởi các luật sư chuyên về luật CNTT và được bảo vệ bởi bản quyền (https://www.it-recht-kanzlei.de)

Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 7 năm 2026, 20:47:46