Privacy Policy

As the operator of this private website, I take the protection of your personal data very seriously. I treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).


This website is for private and non-commercial purposes only.


1. Responsible person

Jörg Panten
Ahrensfelder Weg 5
22927 Großhansdorf
Email: a.pertura@t-online.de


2. Hosting

This website is hosted by an external provider (web host). When you visit this website, data transmitted by your browser is automatically collected. This data includes, for example:
- IP address (stored in anonymized or shortened form)
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
- Date and time of the server request

This information is technically necessary to display the website and, if necessary, for troubleshooting. The data will not be used to draw conclusions about you personally and will not be shared with third parties.

Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website)


3. Making contact

If you voluntarily send me an email or contact me via a contact form, I will only store your information to process your request. It will not be shared with third parties. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in communication)


4. Use of cookies

This website uses cookies and similar technologies. These include both technically necessary cookies, which are required for the operation of the website, and optional cookies for analyzing visitor statistics, displaying external content, or integrating social media.

On your first visit to the website, you will be asked via a consent banner (provided by CCM19) whether you wish to consent to the use of optional cookies. You can accept all cookies, allow only technically necessary ones, or adjust your individual settings. Your consent is voluntary and can be revoked at any time.

Legal basis:
- For technically necessary cookies: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest)
- For all other cookies: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent)

Further information about the cookies used and their storage duration can be found in the cookie settings on this website.


5. Rights of data subjects

You have the following rights:
- Information about your stored data (Art. 15 GDPR)
- Correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Deletion of your data (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)

To exercise these rights, you can contact me at any time using the email address provided above.


6. External content / embedded services

No external services such as Google Fonts, social media plugins, YouTube, Google Maps or analytics tools are integrated.


7. Changes to this Privacy Policy

I reserve the right to amend this privacy policy if changes to the website or legal requirements make this necessary. The current version applies.


As of July 1, 2025


Note regarding IONOS WebAnalytics:
This website uses web analytics from IONOS. No personal data is stored or shared with third parties. No user profiles are created and no IP addresses are stored.

Privacy Policy


As the operator of this private website, I take the protection of your personal data very seriously. I treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).


This website is for private and non-commercial purposes only.


1. Responsible person

Jörg Panten
Ahrensfelder Weg 5
22927 Großhansdorf
Email: a.pertura@t-online.de


2. Hosting

This website is hosted by an external provider (web host). When you visit this website, data transmitted by your browser is automatically collected. This data includes, for example:
- IP address (stored in anonymized or shortened form)
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
- Date and time of the server request

This information is technically necessary to display the website and, if necessary, for troubleshooting. The data will not be used to draw conclusions about you personally and will not be shared with third parties.

Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website)


3. Making contact

If you voluntarily send me an email or contact me via a contact form, I will only store your information to process your request. It will not be shared with third parties. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in communication)


4. Use of cookies

This website uses cookies and similar technologies. These include both technically necessary cookies, which are required for the operation of the website, and optional cookies for analyzing visitor statistics, displaying external content, or integrating social media.

On your first visit to the website, you will be asked via a consent banner (provided by CCM19) whether you wish to consent to the use of optional cookies. You can accept all cookies, allow only technically necessary ones, or adjust your individual settings. Your consent is voluntary and can be revoked at any time.

Legal basis:
- For technically necessary cookies: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest)
- For all other cookies: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent)

Further information about the cookies used and their storage duration can be found in the cookie settings on this website.


5. Rights of data subjects

You have the following rights:
- Information about your stored data (Art. 15 GDPR)
- Correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Deletion of your data (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)

To exercise these rights, you can contact me at any time using the email address provided above.


6. External content / embedded services

No external services such as Google Fonts, social media plugins, YouTube, Google Maps or analytics tools are integrated.


7. Changes to this Privacy Policy

I reserve the right to amend this privacy policy if changes to the website or legal requirements make this necessary. The current version applies.


As of July 1, 2025


Note regarding IONOS WebAnalytics:
This website uses web analytics from IONOS. No personal data is stored or shared with third parties. No user profiles are created and no IP addresses are stored.