Polityka prywatności
1. Ochrona danych w skrócie
Ochrona Twoich danych osobowych jest dla mnie ważna. Dane osobowe to wszelkie dane, które mogą posłużyć do Twojej identyfikacji.
Niniejsza polityka prywatności informuje, jakie dane osobowe są przetwarzane, gdy odwiedzasz tę stronę internetową i kontaktujesz się z nami, a także w jakich celach się to odbywa.
2. Osoba odpowiedzialna
Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
Jörg Panten
Ahrensfelder Weg 5
22927 Großhansdorf
Niemcy
Telefon: 49 176 55112804
E-mail:
a.pertura@t-online.de
3. Hosting i udostępnianie strony internetowej
Ta strona internetowa korzysta z produktu IONOS MyWebsite Creator (2017–2022) firmy IONOS SE.
Podczas odwiedzania strony internetowej konieczne jest przesłanie pewnych informacji technicznych między urządzeniem odwiedzającego a serwerem, na którym znajduje się strona. Jest to konieczne, aby strona internetowa mogła zostać wyświetlona i udostępniona.
W zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane w tym kontekście, przetwarzanie odbywa się w celu zapewnienia bezpiecznego i funkcjonalnego działania strony internetowej na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Uzasadnionym interesem jest zapewnienie bezpiecznego, niezawodnego i technicznie bezbłędnego działania tej strony internetowej.
W zakresie, w jakim IONOS przetwarza w moim imieniu dane osobowe, odbywa się to w ramach powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.
4. IONOS WebAnalytics
Ta strona korzysta z IONOS WebAnalytics. Dostawcą jest IONOS SE.
Według IONOS, WebAnalytics zbiera dane wyłącznie w celu analizy statystycznej i technicznej optymalizacji witryny.
W szczególności przetwarzane mogą być następujące informacje:
- Wcześniej odwiedzona strona internetowa (referrer)
- uzyskano dostęp do witryny lub pliku
- Typ przeglądarki i wersja przeglądarki
- Używany system operacyjny
- Użyty typ urządzenia
- Czas dostępu
- Adres IP w formie anonimowej w celu ustalenia przybliżonej lokalizacji dostępu
Według IONOS, WebAnalytics nie używa plików cookie. Adres IP odwiedzającego jest przesyłany w momencie wejścia na stronę, a następnie natychmiast anonimizowany i przetwarzany bez odniesienia do konkretnej osoby.
IONOS oświadcza również, że nie będzie przekazywał danych zebranych za pomocą WebAnalytics osobom trzecim.
Analiza statystyczna służy w szczególności zrozumieniu sposobu korzystania z tej witryny internetowej oraz technicznemu udoskonaleniu usług.
W zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane w ramach analityki internetowej, odbywa się to na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Prawnie uzasadniony interes polega na analizie statystycznej i optymalizacji technicznej strony internetowej.
5. Zarządzanie zgodami z CCM19
Niniejsza strona internetowa korzysta z systemu zarządzania zgodami CCM19 firmy Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn.
CCM19 służy do zarządzania ustawieniami prywatności użytkowników odwiedzających tę witrynę internetową oraz do dokumentowania podejmowanych przez nich decyzji.
W tym celu w szczególności informacje
zgoda_ccm
Przechowywane w pamięci lokalnej używanej przeglądarki. W konfiguracji zastosowanej na tej stronie internetowej okres przechowywania wynosi jeden rok.
Przechowywanie tych danych jest konieczne, aby witryna internetowa mogła rozpoznać wcześniej wybrane ustawienie prywatności i nie trzeba było dokonywać tego wyboru ponownie przy każdym żądaniu wyświetlenia strony.
Dostęp do informacji i ich przechowywanie w urządzeniu końcowym odbywa się na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, o ile przechowywanie jest absolutnie niezbędne do realizacji funkcji wyraźnie żądanej przez użytkownika.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane w ramach administrowania i dokumentowania decyzji o wyrażeniu zgody, odbywa się to w szczególności w celu wypełnienia obowiązków w zakresie ochrony danych, rozliczalności i weryfikacji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z odpowiednimi obowiązkami w zakresie ochrony danych.
6. Formularz kontaktowy
Formularz kontaktowy jest dostępny na tej stronie internetowej.
Podczas korzystania z formularza kontaktowego, podane przez Ciebie dane zostaną przetworzone. Imię i nazwisko oraz adres e-mail są polami obowiązkowymi w formularzu. Podanie numeru telefonu i treści wiadomości jest opcjonalne.
Dane będą przetwarzane w celu rozpatrzenia Twojego zapytania oraz wszelkiej dalszej komunikacji z nim związanej.
Jeżeli Twoje żądanie dotyczy nawiązania lub wykonania umowy, w szczególności prośby o sesję zdjęciową, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
W przypadku innych zapytań przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Prawnie uzasadniony interes polega na prawidłowym przetwarzaniu i udzielaniu odpowiedzi na skierowane do mnie zapytanie.
Formularz kontaktowy prosi również o potwierdzenie przesłania i przetwarzania wprowadzonej wiadomości oraz danych osobowych. Podstawa prawna przetwarzania danych niezbędna do obsługi danego zapytania pozostaje nienaruszona.
Dane przekazane za pośrednictwem formularza kontaktowego nie będą wykorzystywane do celów wysyłki newsletterów ani do zautomatyzowanych działań marketingowych.
Dane zostaną usunięte w momencie, gdy nie będą już potrzebne do realizacji wniosku, chyba że obowiązki prawne dotyczące przechowywania danych lub inne przyczyny prawne uniemożliwiają ich usunięcie.
7. Kontakt mailowy lub telefoniczny
Jeśli skontaktujesz się ze mną za pośrednictwem poczty elektronicznej lub telefonu, podane przez Ciebie dane będą przetwarzane w celu realizacji Twojego zapytania.
Jeżeli kontakt dotyczy nawiązania lub wykonania umowy, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
W przypadku pozostałych zapytań przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO ze względu na mój uzasadniony interes w przetwarzaniu i udzielaniu odpowiedzi na zapytania.
Dane zostaną usunięte, gdy nie będą już potrzebne do realizacji wniosku i nie będą istniały żadne prawne obowiązki przechowywania danych ani inne podstawy prawne uzasadniające ich dalsze przechowywanie.
8. Technicznie niezbędne pliki cookie i podobne technologie
Niniejsza strona internetowa używa technicznie niezbędnych plików cookie lub podobnych technologii, o ile są one wymagane do działania strony internetowej lub zarządzania ustawieniami prywatności.
W zakresie, w jakim informacje są zapisywane na urządzeniu końcowym odwiedzającego lub odczytywane z niego, a jest to absolutnie konieczne do wykonania usługi cyfrowej wyraźnie zażądanej przez użytkownika, odbywa się to na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.
Jakiekolwiek dalsze przetwarzanie danych osobowych będzie się odbywać wyłącznie w oparciu o odpowiednią podstawę prawną zgodnie z RODO.
9. Okres przechowywania
O ile w niniejszej polityce prywatności nie wskazano konkretnego okresu przechowywania, dane osobowe będą przechowywane wyłącznie tak długo, jak będzie to konieczne do realizacji danego celu przetwarzania.
W przypadku istnienia ustawowego obowiązku przechowywania danych, dane mogą być przechowywane przez okres ich przechowywania. Po upływie tego okresu dane zostaną usunięte, chyba że istnieje inna podstawa prawna do ich dalszego przechowywania.
10. Twoje prawa
W ramach wymogów prawnych przysługuje im w szczególności prawo do:
- uzyskania informacji o przechowywanych przez nas Twoich danych osobowych (art. 15 RODO),
- żądania sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
- żądania usunięcia swoich danych (art. 17 RODO),
- żądania ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
- zgodnie z warunkami prawnymi żądania przeniesienia danych (art. 20 RODO) i
- sprzeciwić się przetwarzaniu na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) RODO z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (art. 21 RODO).
Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody, możesz ją w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość. Zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce do momentu cofnięcia zgody, pozostaje nienaruszona.
11. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego
Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych.
Dotyczy to w szczególności organu nadzorczego właściwego ze względu na miejsce Twojego zwykłego pobytu, miejsce pracy lub miejsce domniemanego naruszenia ochrony danych.
12. Szyfrowanie SSL/TLS
Ta strona internetowa wykorzystuje szyfrowanie SSL/TLS ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony transmisji poufnych treści.
Połączenie szyfrowane można rozpoznać w szczególności po tym, że adres internetowy, do którego uzyskuje się dostęp, zaczyna się od „https”.
13. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności
Niniejsza polityka prywatności będzie aktualizowana w przypadku zmiany usług, projektu technicznego witryny lub wymogów prawnych.
Stan na październik 2026 r.
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies geschieht.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Jörg Panten
Ahrensfelder Weg 5
22927 Großhansdorf
Deutschland
Telefon: +49 176 55112804
E-Mail:
a.pertura@t-online.de
3. Hosting und Bereitstellung der Website
Diese Website wird mit dem Produkt IONOS MyWebsite Creator (2017–2022) der IONOS SE betrieben.
Beim Aufruf einer Website müssen technisch bestimmte Informationen zwischen dem Endgerät des Besuchers und dem Server, auf dem die Website bereitgestellt wird, übertragen werden. Dies ist erforderlich, damit die Website aufgerufen und dargestellt werden kann.
Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung zur sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren, zuverlässigen und technisch fehlerfreien Bereitstellung dieser Website.
Soweit IONOS personenbezogene Daten in meinem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. IONOS WebAnalytics
Auf dieser Website wird IONOS WebAnalytics eingesetzt. Anbieter ist die IONOS SE.
Nach Angaben von IONOS werden mit WebAnalytics Daten ausschließlich zur statistischen Auswertung und zur technischen Optimierung des Webangebots erhoben.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
- zuvor besuchte Website (Referrer)
- aufgerufene Website bzw. Datei
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- verwendeter Gerätetyp
- Zeitpunkt des Zugriffs
- IP-Adresse in anonymisierter Form zur Feststellung des ungefähren Zugriffsortes
Nach Angaben von IONOS verwendet WebAnalytics keine Cookies. Die IP-Adresse des Besuchers wird beim Seitenaufruf übertragen, anschließend unmittelbar anonymisiert und danach ohne Personenbezug verarbeitet.
IONOS gibt außerdem an, die mit WebAnalytics erhobenen Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
Die statistische Auswertung dient insbesondere dazu, die Nutzung dieser Website nachvollziehen und das Angebot technisch verbessern zu können.
Soweit im Rahmen von WebAnalytics personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der statistischen Auswertung und technischen Optimierung des Internetangebots.
5. Consent Management mit CCM19
Diese Website verwendet das Consent-Management-System CCM19 der Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn.
CCM19 dient dazu, die Datenschutzeinstellungen der Besucher dieser Website zu verwalten und getroffene Entscheidungen zu dokumentieren.
Hierfür wird insbesondere die Information
ccm_consent
im Local Storage des verwendeten Browsers gespeichert. In der auf dieser Website verwendeten Konfiguration beträgt die Speicherdauer ein Jahr.
Diese Speicherung ist erforderlich, damit die Website eine bereits getroffene Datenschutzeinstellung wiedererkennen kann und die Auswahl nicht bei jedem Seitenaufruf erneut getroffen werden muss.
Der Zugriff auf bzw. die Speicherung von Informationen im Endgerät erfolgt insoweit auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit die Speicherung für die Bereitstellung der vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Funktion unbedingt erforderlich ist.
Soweit bei der Verwaltung und Dokumentation von Einwilligungsentscheidungen personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies insbesondere zur Erfüllung datenschutzrechtlicher Nachweis- und Rechenschaftspflichten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
6. Kontaktformular
Auf dieser Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung.
Bei Verwendung des Kontaktformulars werden die von Ihnen eingegebenen Angaben verarbeitet. Im Formular sind Name und E-Mail-Adresse Pflichtfelder. Die Angabe einer Telefonnummer sowie die Eingabe einer Nachricht sind freiwillig.
Die Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer damit gegebenenfalls verbundenen weiteren Kommunikation verarbeitet.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, insbesondere auf eine Anfrage zu einem Fotoshooting, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung der an mich gerichteten Anfrage.
Im Kontaktformular wird zusätzlich eine Bestätigung zur Übermittlung und Verarbeitung der eingegebenen Nachricht und personenbezogenen Daten abgefragt. Die gesetzlichen Rechtsgrundlagen für die zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderliche Datenverarbeitung bleiben hiervon unberührt.
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden nicht für Newsletter oder automatisierte Marketingmaßnahmen verwendet.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.
7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Bezieht sich die Kontaktaufnahme auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.
Die Daten werden gelöscht, wenn sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
8. Technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien
Diese Website verwendet technisch erforderliche Cookies bzw. vergleichbare Technologien, soweit diese für den Betrieb der Website oder die Verwaltung der Datenschutzeinstellungen erforderlich sind.
Soweit Informationen auf dem Endgerät des Besuchers gespeichert oder von dort ausgelesen werden und dies für einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Eine darüber hinausgehende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur auf einer hierfür einschlägigen Rechtsgrundlage nach der DSGVO.
9. Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine besondere Speicherdauer genannt wird, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, können Daten für die Dauer dieser Aufbewahrungsfristen gespeichert werden. Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht, sofern kein anderer rechtlicher Grund für die weitere Speicherung besteht.
10. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht,
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO),
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO),
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO),
- unter den gesetzlichen Voraussetzungen Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO) und
- einer auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruhenden Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Dies gilt insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes.
12. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die aufgerufene Internetadresse mit „https“ beginnt.
13. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Dienste, die technische Gestaltung der Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: Oktober 2026