Politica de confidențialitate

1) Introducere și datele de contact ale părții responsabile

1.1 Ne bucurăm că vizitați site-ul nostru web și vă mulțumim pentru interesul acordat. Mai jos, vă informăm despre modul în care gestionăm datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când utilizați site-ul nostru web. Datele cu caracter personal sunt orice date care pot fi utilizate pentru a vă identifica personal.

1.2 Operatorul de date pentru acest site web în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) este Jörg Panten, Ahrensfelder Weg 5, 22927 Großhansdorf, Germania, Tel.: 4917655112804, E-mail: a.pertura@t-online.de. Operatorul de date este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alte persoane, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

2) Colectarea datelor la vizitarea site-ului nostru web

2.1 Atunci când utilizați site-ul nostru web în scopuri pur informative, adică dacă nu vă înregistrați sau nu ne furnizați informații în alt mod, colectăm doar date pe care browserul dvs. le transmite serverului site-ului web (așa-numitele „fișiere jurnal ale serverului”). Când accesați site-ul nostru web, colectăm următoarele date, care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul web:

- Site-ul nostru web vizitat

- Data și ora accesului

- Cantitatea de date trimise în octeți

- Sursa/refererul din care ați accesat această pagină

- Browser utilizat

- Sistemul de operare utilizat

- Adresa IP utilizată (eventual în formă anonimizată)

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR, pe baza interesului nostru legitim de a îmbunătăți stabilitatea și funcționalitatea site-ului nostru web. Datele nu vor fi divulgate sau utilizate în niciun alt scop. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a revizui ulterior fișierele jurnal ale serverului în cazul în care există indicii concrete de utilizare ilegală.

2.2 Acest site web utilizează criptare SSL sau TLS din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea datelor cu caracter personal și a altor conținuturi confidențiale (de exemplu, comenzi sau solicitări către operatorul de date). Puteți recunoaște o conexiune criptată după prefixul „https://” și simbolul lacătului din bara de adrese a browserului dumneavoastră.

3) Găzduire și rețea de livrare de conținut

IONOS

Folosim o rețea de livrare de conținut de la următorul furnizor: 1&1 IONOS Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania

Acest serviciu ne permite să livrăm mai rapid fișiere media mari, cum ar fi grafică, conținut de pagină sau scripturi, prin intermediul unei rețele de servere distribuite regional. Prelucrarea este efectuată pentru a proteja interesul nostru legitim de a îmbunătăți stabilitatea și funcționalitatea site-ului nostru web, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR.

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu furnizorul, care asigură protecția datelor vizitatorilor site-ului nostru web și interzice divulgarea neautorizată către terți.

4) Cookie-uri

Pentru a vă face vizita pe site-ul nostru web mai plăcută și pentru a permite utilizarea anumitor funcții, folosim cookie-uri, care sunt fișiere text mici care sunt stocate pe dispozitivul dvs. Unele dintre aceste cookie-uri sunt șterse automat după ce închideți browserul (așa-numitele „cookie-uri de sesiune”), în timp ce altele rămân pe dispozitivul dvs. pentru o perioadă mai lungă și ne permit să salvăm setările site-ului dvs. web (așa-numitele „cookie-uri persistente”). În acest ultim caz, puteți găsi informații despre durata de stocare în setările cookie-urilor browserului dvs. web.

Dacă oricare dintre cookie-urile pe care le utilizăm prelucrează date cu caracter personal, această prelucrare se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR, fie pentru executarea contractului, în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR în cazul consimțământului dat, fie în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR pentru a proteja interesele noastre legitime în ceea ce privește cea mai bună funcționalitate posibilă a site-ului web și un design prietenos și eficient al vizitei site-ului web pentru clienți.

Puteți configura browserul să vă notifice atunci când sunt setate cookie-uri și să vă permită să decideți dacă le acceptați individual sau să excludeți acceptarea cookie-urilor în anumite cazuri sau în totalitate.

Vă rugăm să rețineți că, dacă nu acceptați cookie-urile, funcționalitatea site-ului nostru web poate fi limitată.

5) Stabilirea contactului

Când ne contactați (de exemplu, prin intermediul formularului de contact sau al e-mailului), sunt colectate date cu caracter personal. Datele specifice colectate atunci când utilizați un formular de contact sunt indicate în formularul în sine. Aceste date sunt stocate și utilizate exclusiv în scopul de a răspunde solicitării dvs., de a vă contacta și pentru administrarea tehnică aferentă.

Temeiul juridic pentru prelucrarea acestor date este interesul nostru legitim de a răspunde solicitării dumneavoastră în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Dacă contactul dumneavoastră are ca scop încheierea unui contract, temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. Datele dumneavoastră vor fi șterse după prelucrarea completă a solicitării dumneavoastră. Acesta este cazul atunci când din circumstanțe se poate deduce că problema a fost soluționată în mod definitiv și cu condiția să nu existe obligații legale de păstrare.

6) Servicii de analiză web

IONOS WebAnalytics

Acest site web utilizează serviciul de analiză web al următorului furnizor: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania

Folosind cookie-uri și/sau tehnologii similare (pixeli de urmărire, web beacon-uri, algoritmi pentru citirea informațiilor despre dispozitiv și browser), acest serviciu colectează și stochează date pseudonimizate despre vizitatori, inclusiv informații despre dispozitivul utilizat, cum ar fi adresa IP și informațiile despre browser, pentru a le evalua în scopul analizei statistice a comportamentului utilizatorilor pe site-ul nostru web și pentru a crea profiluri de utilizatori pseudonimizate. Printre altele, acest lucru permite analiza modelelor de mișcare (așa-numitele hărți termice), care arată durata vizitelor pe pagină și interacțiunile cu conținutul paginii (de exemplu, introducerea de text, derularea, clicurile și trecerea mouse-ului peste). Pseudonimizarea exclude în mod fundamental orice identificare directă a persoanelor. Aceste date nu sunt combinate cu date personale clare colectate prin alte mijloace.

Toate prelucrările descrise mai sus, în special citirea sau stocarea informațiilor pe dispozitivul utilizat, vor fi efectuate numai dacă ne-ați dat consimțământul dumneavoastră explicit în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR. Vă puteți revoca consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor, prin dezactivarea acestui serviciu în „instrumentul de consimțământ pentru cookie-uri” pus la dispoziție pe site.

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu furnizorul, care asigură protecția datelor vizitatorilor site-ului nostru web și interzice divulgarea neautorizată către terți.

7) Funcționalități ale paginii

Fonturi web Google

Acest site web utilizează fonturi web de la următorul furnizor pentru afișarea uniformă a fonturilor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda

Când accesați o pagină, browserul dvs. încarcă fonturile web necesare în memoria cache a browserului pentru a afișa corect textul și fonturile și stabilește o conexiune directă cu serverele furnizorului. Procedând astfel, anumite informații ale browserului, inclusiv adresa dvs. IP, sunt transmise furnizorului.

Datele pot fi transferate și către: Google LLC, SUA

Prelucrarea datelor cu caracter personal în timpul procesului de conectare cu furnizorul de fonturi va avea loc numai dacă ne-ați dat consimțământul dumneavoastră explicit în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor, prin dezactivarea acestui serviciu prin intermediul „instrumentului de consimțământ pentru cookie-uri” pus la dispoziție pe site. Dacă browserul dumneavoastră nu acceptă fonturi web, se va utiliza un font standard de pe computerul dumneavoastră.

Pentru transferurile de date către SUA, furnizorul a aderat la Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor, care, pe baza unei decizii de adecvare a Comisiei Europene, asigură respectarea nivelului european de protecție a datelor.

Mai multe informații despre politica de confidențialitate a Google pot fi găsite aici: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

8) Unelte și alte obiecte

Instrument de consimțământ pentru cookie-uri

Acest site web utilizează un „instrument de consimțământ pentru cookie-uri” pentru a obține consimțământul valid al utilizatorului pentru cookie-uri și aplicații bazate pe cookie-uri care necesită consimțământ. Instrumentul de consimțământ pentru cookie-uri este afișat utilizatorilor la vizitarea site-ului ca o interfață interactivă, unde consimțământul pentru anumite cookie-uri și/sau aplicații bazate pe cookie-uri poate fi acordat prin bifarea căsuțelor. Prin utilizarea acestui instrument, toate cookie-urile/serviciile care necesită consimțământ sunt încărcate numai dacă utilizatorul respectiv își acordă consimțământul prin bifarea căsuțelor. Acest lucru asigură că aceste cookie-uri sunt plasate pe dispozitivul utilizatorului numai dacă a fost dat consimțământul.

Acest instrument folosește cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic pentru a stoca preferințele dvs. privind cookie-urile. Nu se prelucrează date personale ale utilizatorilor în acest proces.

Dacă, în cazuri individuale, datele cu caracter personal (cum ar fi adresa IP) sunt prelucrate în scopul stocării, atribuirii sau înregistrării setărilor cookie-urilor, acest lucru se face în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR, pe baza interesului nostru legitim pentru o gestionare a consimțământului pentru cookie-uri conformă cu legea, specifică utilizatorului și ușor de utilizat și, prin urmare, pentru un design conform cu legea al site-ului nostru web.

O altă bază juridică pentru prelucrare este articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD. În calitate de operatori de date, suntem supuși obligației legale de a face ca utilizarea cookie-urilor care nu sunt necesare din punct de vedere tehnic să depindă de consimțământul utilizatorului respectiv.

Acolo unde este necesar, am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu furnizorul, care asigură protecția datelor vizitatorilor site-ului nostru web și interzice divulgarea neautorizată către terți.

Informații suplimentare despre operator și opțiunile de setare ale instrumentului de consimțământ pentru cookie-uri pot fi găsite direct în interfața de utilizator corespunzătoare de pe site-ul nostru web.

9) Drepturile persoanei vizate

9.1 Legea aplicabilă privind protecția datelor vă acordă următoarele drepturi în calitate de persoană vizată (drept de acces și intervenție) față de operator în ceea ce privește prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, făcându-se referire la temeiul juridic menționat pentru condițiile respective de exercitare a acestor drepturi:

- Dreptul de acces în temeiul art. 15 din RGPD;

- Dreptul la rectificare în temeiul art. 16 din RGPD;

- Dreptul la ștergerea datelor în conformitate cu art. 17 din RGPD;

- Dreptul la restricționarea prelucrării în temeiul art. 18 GDPR;

- Dreptul la informare în temeiul art. 19 GDPR;

- Dreptul la portabilitatea datelor în conformitate cu art. 20 GDPR;

- Dreptul de a retrage consimțământul în conformitate cu art. 7 alin. 3 din RGPD;

- Dreptul de a depune o plângere în temeiul art. 77 din RGPD.

9.2 Dreptul de obiecție

Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza interesului nostru legitim preponderent, ca parte a unei echilibrări a intereselor, aveți dreptul de a vă opune acestei prelucrări în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, cu efect pentru viitor.

Dacă vă exercitați dreptul de a vă opune, vom înceta prelucrarea datelor în cauză. Cu toate acestea, prelucrarea ulterioară rămâne posibilă dacă putem demonstra motive legitime și convingătoare pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră fundamentale sau dacă prelucrarea servește scopului constatării, exercitării sau apărării unui drept în instanță.

Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing. Vă puteți exercita dreptul de a vă opune conform celor descrise mai sus.

Dacă vă exercitați dreptul de a obiecta, vom înceta prelucrarea datelor în cauză în scopuri de marketing direct.

10) Durata stocării datelor cu caracter personal

Durata stocării datelor cu caracter personal este determinată de temeiul juridic respectiv, de scopul prelucrării și – dacă este cazul – suplimentar de perioada legală de păstrare respectivă (de exemplu, perioadele de păstrare prevăzute de legislația comercială și fiscală).

În cazul prelucrării datelor cu caracter personal pe baza consimțământului explicit, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD, datele în cauză vor fi stocate până la retragerea consimțământului dumneavoastră.

În cazul în care există perioade legale de păstrare pentru datele prelucrate în contextul obligațiilor contractuale sau cvasi-contractuale în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD, aceste date vor fi șterse în mod curent după expirarea perioadelor de păstrare, cu condiția ca acestea să nu mai fie necesare pentru executarea unui contract sau pentru inițierea unui contract și/sau să nu mai avem un interes legitim în stocarea lor în continuare.

Atunci când prelucrăm date cu caracter personal în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD, aceste date vor fi stocate până când vă exercitați dreptul de a vă opune în temeiul articolului 21 alineatul (1) din RGPD, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime și întemeiate pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau prelucrarea servește scopului constatării, exercitării sau apărării unui drept în instanță.

Atunci când prelucrăm date cu caracter personal în scopuri de marketing direct în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD, aceste date vor fi stocate până când vă exercitați dreptul de opoziție în temeiul art. 21 alin. 2 din RGPD.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel în celelalte informații din prezenta declarație referitoare la situații specifice de prelucrare, datele cu caracter personal stocate vor fi șterse atunci când nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.

Notificare privind drepturile de autor: Această politică de confidențialitate a fost creată de avocații specializați ai firmei de avocatură IT și este protejată de drepturi de autor (https://www.it-recht-kanzlei.de)

Ultima actualizare: 12 august 2026, 19:46:06